Etimología y Historia de advocacy

A mediados del siglo XIV, se utilizaba el término para referirse a "aquella persona cuya profesión es abogar por casos en un tribunal de justicia." Era un término técnico que provenía del derecho romano y se adoptó del francés antiguo avocat, que significa "abogado, defensor, portavoz." Este, a su vez, se originó del latín advocatus, que se traduce como "quien es llamado para ayudar (a otro); un defensor (en nombre de alguien), abogado." Era un sustantivo derivado del participio pasado de advocare, que significa "llamar (como testigo o consejero), convocar, invitar; llamar en ayuda; invocar." Este verbo se formaba a partir de ad, que significa "hacia" (ver ad-), y vocare, que significa "llamar." Este último está relacionado con vox (en genitivo vocis), que significa "voz" y proviene de la raíz protoindoeuropea *wekw-, que significa "hablar."

En inglés medio, también se usaba para describir a "quien intercede por otro" y "protector, campeón, patrón." Las formas femeninas advocatess y advocatrice estaban en uso en el siglo XV, mientras que advocatrix apareció en el siglo XVII. En inglés antiguo, se solía traducir el latín advocatus como þingere (ver thing).