Etimología y Historia de alienage

c. 1300, "extraño, extranjero," del francés antiguo alien "extraño, extranjero;" como sustantivo, "un alienígena, extraño, extranjero," del latín alienus "de o perteneciente a otro, no propio, extranjero, extraño," también, como sustantivo, "un extraño, extranjero," adjetivo de alius (adv.) "otro, diferente" (de la raíz PIE *al- (1) "más allá").

El significado "residiendo en un país no de su nacimiento" es de mediados del siglo XV. El sentido de "totalmente diferente en naturaleza" es de la década de 1670. El significado "no de esta Tierra" se registra en 1920. Un alien priory (mediados del siglo XV) es uno que debe obediencia a una jurisdicción religiosa en un país extranjero.

Es un elemento que se forma en sustantivos para denotar acción, proceso, función o condición. Proviene del francés antiguo y francés -age, y del latín tardío -aticum, que significa "perteneciente a" o "relacionado con". Originalmente, era un sufijo adjetival neutro que se formaba a partir de la raíz indoeuropea *-at- (que dio lugar al latín -atus, un sufijo para el participio pasado de los verbos de la primera conjugación) y *-(i)ko-, un sufijo secundario que se usaba para formar adjetivos (puedes ver más sobre esto en -ic).