Etimología y Historia de apathetic

Alrededor de 1600, se usaba para referirse a la "libertad del sufrimiento" o una "existencia sin pasiones". Proviene del francés apathie (siglo XVI), que a su vez se deriva del latín apathia, y este del griego apatheia, que significa "libertad del sufrimiento, impasibilidad, falta de sensación". Se forma a partir de apathēs, que se traduce como "sin sentimiento, sin sufrimiento o sin haber sufrido", y proviene de a-, que significa "sin" (consulta a- (3)), y pathos, que significa "emoción, sentimiento, sufrimiento" (derivado de la raíz PIE *kwent(h)-, que significa "sufrir"). Originalmente, se consideraba una cualidad positiva, pero hacia 1733 comenzó a usarse también para describir una "indolencia mental" o una "indiferencia hacia lo que debería emocionar".

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.