Etimología y Historia de apartheid

"a la parte; por sí mismo, alejado de los demás," a finales del siglo XIV, proveniente del francés antiguo a part (francés moderno à part) "al lado," del latín ad "a" (ver ad-) + partem, acusativo de pars "una parte, un trozo, una facción, una parte del cuerpo" (de la raíz PIE *pere- (2) "otorgar, asignar"). Es probable que el primer elemento se sienta en inglés como a- como en abroad, ahead (ver a- (1)). Como adjetivo se utiliza desde 1786.

Este elemento formador de palabras significa "estado o condición de ser". Proviene del inglés antiguo -had, que se traduce como "condición, calidad, posición". Se puede ver en palabras como cildhad ("infancia"), preosthad ("sacerdocio") y werhad ("masculinidad"). Es afín al alemán -heit/-keit, al neerlandés -heid, y al frisón y sajón antiguos -hed. Todos estos términos provienen del protogermánico *haidus, que significa "manera, calidad" y se traduce literalmente como "apariencia brillante". Su raíz se encuentra en el protoindoeuropeo (s)kai- (1), que significa "brillante, resplandeciente". Un cognado interesante es el sánscrito ketu, que significa "brillo, apariencia". Originalmente, -had era una palabra independiente (puedes ver más sobre esto en hade), pero en el inglés moderno solo sobrevive como sufijo.