Etimología y Historia de apparently

A finales del siglo XIV, se usaba para describir algo "indiscutible, claramente entendido." Hacia 1400, su significado se amplió a "fácilmente visto o percibido." Proviene del francés antiguo aparant, que significa "evidente, obvio, visible," y a su vez del latín apparentem (en nominativo apparens), que se traduce como "visible, manifiesto." Este término es el participio presente de apparere, que significa "aparecer, hacerse visible" (consulta appear).

Se documentó por primera vez en expresiones como heir apparent (consulta heir). El significado de "superficial, espurio" surgió alrededor de 1400, mientras que la acepción de "aparente a los sentidos o la mente, pero no necesariamente real" se estableció en la década de 1640. En astronomía, Apparent magnitude (magnitud aparente) se refiere a qué tan brillante parece un cuerpo celeste desde la Tierra, en contraste con absolute magnitude (magnitud absoluta), que indica su brillo real. Este uso se atestigua desde 1875. En inglés medio existían formas sustantivas como apparence y apparency, pero ambas han caído en desuso desde el siglo XVII.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.