Etimología y Historia de apparel

Finales del siglo XIII, appareillen, "preparar, hacer preparativos;" finales del siglo XIV, "equipar, proporcionar la vestimenta adecuada; vestir o adornar," del francés antiguo apareillier "preparar, hacer que alguien esté listo, vestirse," siglo XII, francés moderno appareiller, del latín vulgar *appariculare.

Esto proviene ya sea del latín apparare "preparar, hacer listo" (ver apparatus), o del latín vulgar *ad-particulare "juntar cosas," del latín particula "pequeño fragmento o parte, grano, pizca" (ver particle (n.)). "Las grafías del siglo XV eran casi infinitas" [OED].

En cualquiera de sus derivaciones, el sentido etimológico es "unir lo similar, ajustar, adecuar." Comparar con el francés habiller "vestir," originalmente "preparar, arreglar," el inglés dress, del latín directus. Estas palabras se aplicaban "especialmente a la vestimenta, como la preparación necesaria para todo tipo de acción" [Wedgwood, "A Dictionary of English Etymology," 1859].

Es afín al italiano aparecchiare, español aparejar, portugués aparelhar. Relacionado: Appareled; apparelled; appareling; apparelling.

Alrededor de 1300, appareil se usaba para referirse a "equipo de combate o accesorios, armadura, armas;" a mediados del siglo XIV, su significado se amplió a "mobiliario, atavíos;" y a finales del siglo XIV, pasó a significar "atuendo personal, la ropa exterior de una persona, vestimenta." Proviene del francés antiguo apareil, que significa "preparación, planificación; vestido, vestimentas," y está relacionado con apareillier (consulta apparel (v.)). En inglés medio también existía apparelment (finales del siglo XIV).