Etimología y Historia de appeal

A principios del siglo XIV, appelen, originalmente en un sentido legal, significaba "llamar" a un juez o tribunal superior. Provenía del anglo-francés apeler, que significaba "llamar a alguien, acusar," y del antiguo francés apeler, que se traducía como "hacer una apelación" (siglo XI, en francés moderno appeler). Su raíz se encuentra en el latín appellare, que significaba "abordar, dirigirse a alguien, apelar, convocar, nombrar." Este término era una forma iterativa de appellere, que se traduce como "preparar," y se formaba a partir de ad (que significa "hacia," como se ve en ad-) + pellere ("golpear, empujar, conducir"), que a su vez proviene de la raíz protoindoeuropea *pel- (5) que significa "empujar, golpear, conducir").

Es probable que esta palabra haya surgido como una extensión metafórica en Roma de un término náutico que se refería a "dirigir un barco hacia un desembarque específico." El significado moderno más común de "ser atractivo o agradable" se documenta desde 1907 (la forma appealing en este sentido aparece en 1891), y se extendió a partir de la idea de "dirigirse a alguien con la esperanza de obtener una respuesta favorable" (1794). Relacionado: Appealed.

Alrededor de 1300, se utilizaba para referirse a "un procedimiento para revertir una decisión al someterla a la revisión de una autoridad superior". Proviene del francés antiguo apel, que significa "llamada, apelación en un tribunal" (en francés moderno, appel). Este término se formó a partir de apeler, que significa "llamar a alguien" (puedes consultar appeal (v.) para más detalles). La acepción de "llamada a una autoridad" surgió en la década de 1620, mientras que el significado de "poder atractivo" se documenta desde 1904.