Etimología y Historia de ascendancy

A finales del siglo XIV, el término ascendent se utilizaba en astrología para referirse a algo que "se eleva sobre el horizonte." Proviene del latín ascendentem (en nominativo ascendans), que es el participio presente de ascendere, que significa "subir, ascender, elevarse" (puedes consultar ascend para más detalles). La connotación de "movimiento hacia arriba, elevándose" se documenta desde la década de 1590.

En el contexto astrológico, se usa como sustantivo para describir "el punto de la eclíptica o el signo del zodiaco que se encuentra en el horizonte oriental en el momento del nacimiento." Se cree que el planeta que rige el ascendente tiene una influencia predominante en el horóscopo. Por eso, la expresión in the ascendant se traduce como "dominante, en control" (y no, como a menudo se piensa, "en ascenso"), y se popularizó en la década de 1670. El adjetivo que significa "superior, dominante" apareció en 1806.

El término se originó en 1742, a partir de ascend + -ance. Según el Diccionario de Inglés Oxford, su significado correcto es "el acto de ascender," pero desde el principio se ha utilizado en inglés como sinónimo de ascendancy, que significa "estado de estar en ascenso, influencia gobernante o controladora."

Este sufijo se utiliza para formar sustantivos abstractos que indican cualidad o rango. Proviene del latín -cia, -tia, y del griego -kia, -tia. Se origina de un sufijo abstracto -ia (consulta -ia) combinado con un sufijo de raíz -c- o -t-. En inglés, los equivalentes nativos serían -ship y -hood.