Anuncios

Significado de ashamed

avergonzado; lleno de vergüenza

Etimología y Historia de ashamed

ashamed(adj.)

El inglés antiguo asceamed significa "sentir vergüenza, estar lleno de vergüenza," y es el participio pasado de ascamian, que se traduce como "sentir vergüenza." Proviene de a-, un prefijo intensivo, y scamian, que significa "estar avergonzado, sonrojarse; causar vergüenza" (puedes ver shame (v.) para más detalles, y comparar con el alemán erschämen). Aunque el verbo ya no se usa, el participio pasado ha perdurado. La acepción "reacio por miedo a la vergüenza" aparece alrededor del año 1300. Otras formas relacionadas son: Ashamedly y ashamedness.

Entradas relacionadas

shame(v.)

En inglés medio, shamen proviene del inglés antiguo scamian, que significa "sentirse avergonzado, sonrojarse, experimentar vergüenza." A finales del inglés antiguo, también se usaba de manera transitiva, es decir, "causar vergüenza," y está relacionado con la raíz de shame (sustantivo). Se puede comparar con el bajo sajón scamian, el holandés schamen, el alto alemán antiguo scamen, el danés skamme, el gótico skaman, y el alemán moderno schämen sich.

El significado "hacer sentir vergüenza, cubrir de reproches o indignidad" apareció en la década de 1520. Relacionado: Shamed; shaming.

unashamed(adj.)

Alrededor del año 1500, se insinúa en unashamedness, proveniente de un- (1) que significa "no" + ashamed. Relacionado: Unashamedly.

    Anuncios

    Tendencias de " ashamed "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "ashamed"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ashamed

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "ashamed"
    Anuncios