Significado de ash

ash:

ceniza; fresno

Etimología y Historia de ash

ash(n.1)

"restos en polvo del fuego," inglés medio asshe, del inglés antiguo æsce "ceniza," del protogermánico *askon (también fuente del nórdico antiguo y sueco aska, alto alemán antiguo asca, alemán asche, neerlandés medio asche, gótico azgo "cenizas"), de la raíz PIE *as- "arder, brillar." El español y el portugués ascua "carbón al rojo vivo" son préstamos germánicos.

El significado "lava finamente pulverizada arrojada por un volcán" es de la década de 1660. Un antiguo símbolo de duelo o arrepentimiento; de ahí Ash Wednesday (c. 1300, en inglés medio a veces también Pulver-wednesdai), de la costumbre introducida por el Papa Gregorio I de esparcir cenizas sobre las cabezas de los penitentes en el primer día de Cuaresma.

Ashes "restos mortales de una persona" está atestiguado desde finales del siglo XIII, en referencia a la antigua costumbre de la cremación.

ash(n.2)

nombre popular de un tipo común de árbol forestal de Eurasia, América del Norte y Norte de África, inglés medio asshe, del inglés antiguo æsc "árbol de fresno," del proto-germánico *askaz, *askiz (fuente también del nórdico antiguo askr, sajón antiguo ask, holandés medio esce, alemán Esche), de la raíz indoeuropea *os- "árbol de fresno" (fuente también del armenio haci "árbol de fresno," albanés ah "haya," griego oxya "haya," latín ornus "fresno salvaje de montaña," ruso jasen, lituano uosis "fresno").

La madera de grano fino del fresno es dura y elástica, y era la madera preferida para los ejes de lanzas, por lo que el inglés antiguo æsc a veces significaba "lanza," especialmente en poesía, como en æsc-here "compañía armada con lanzas," æsc-plega "guerra," literalmente "juego de lanzas." Æsc también era el nombre de la letra rúnica del inglés antiguo que comienza la palabra.

Entradas relacionadas

anneal(v.)

En inglés medio, se usaba anelen, que proviene del inglés antiguo onælan, que significa "encender, avivar; inspirar, incitar". Este término se forma a partir de on-, que significa "sobre" (puedes ver an- (1)), y ælan, que se traduce como "quemar, hornear". Su raíz se remonta al protogermánico *ailan, que probablemente [Watkins] proviene de la misma raíz indoeuropea que significa "quemar" y que también da origen a ash (sustantivo 1). Este término está relacionado con el inglés antiguo æled, que significa "fuego, antorcha", y con el nórdico antiguo eldr y el danés ild, que también significan "fuego".

Aproximadamente a partir de 1600, se empezó a duplicar la -n- en palabras como annex (anexo), siguiendo la analogía de términos latinos (compara con accursed, afford, allay). El significado de "tratar mediante calentamiento y enfriamiento gradual" (aplicado al vidrio, cerámica, metales, etc., para endurecerlos) ya se usaba en el inglés antiguo tardío. Términos relacionados incluyen Annealed (recocido) y annealing (recocido).

ash-bin(n.)

"recipiente para cenizas y otros desechos," 1847, de ash (n.1) + bin (n.).

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " ash "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "ash"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of ash