Etimología y Historia de ashen

nombre popular de un tipo común de árbol forestal de Eurasia, América del Norte y Norte de África, inglés medio asshe, del inglés antiguo æsc "árbol de fresno," del proto-germánico *askaz, *askiz (fuente también del nórdico antiguo askr, sajón antiguo ask, holandés medio esce, alemán Esche), de la raíz indoeuropea *os- "árbol de fresno" (fuente también del armenio haci "árbol de fresno," albanés ah "haya," griego oxya "haya," latín ornus "fresno salvaje de montaña," ruso jasen, lituano uosis "fresno").

La madera de grano fino del fresno es dura y elástica, y era la madera preferida para los ejes de lanzas, por lo que el inglés antiguo æsc a veces significaba "lanza," especialmente en poesía, como en æsc-here "compañía armada con lanzas," æsc-plega "guerra," literalmente "juego de lanzas." Æsc también era el nombre de la letra rúnica del inglés antiguo que comienza la palabra.

Este sufijo se añade a los sustantivos para formar adjetivos que significan "hecho de" o "de la naturaleza de" (como golden, oaken, woolen). Tiene su origen en el latín -anus, -inus y en el griego -inos, y proviene del protogermánico *-ina- (que a su vez deriva del protoindoeuropeo *-no-, un sufijo adjetival).

Era bastante común en el inglés antiguo, medio y en los primeros tiempos del inglés moderno. Por ejemplo, encontramos palabras como fyren que significa "en llamas; hecho de fuego", rosen que se traduce como "hecho o compuesto de rosas", hunden que significa "de perros, canino", beanen que se refiere a "de frijoles", wreathen que significa "entrelazado", tinnen que se traduce como "hecho de estaño", baken que significa "horneado", breaden que se refiere a "de pan", writhen que significa "sujeto a torcimiento o giro", y yewen que se traduce como "hecho de madera de tejo". Wycliffe usó reeden para referirse a algo "hecho de o compuesto de juncos".

Hoy en día, las pocas instancias que han sobrevivido de este sufijo se usan poco en el habla cotidiana. En su lugar, el sustantivo simple a menudo cumple la función de adjetivo, como en gold ring (anillo de oro) o wool sweater (suéter de lana). Sin embargo, algunos todavía se emplean en contextos específicos, como brazen (descarado o hecho de bronce) y wooden (de madera o torpe).