Anuncios

Significado de automatically

automáticamente: de manera involuntaria; sin intervención consciente; de forma automática

Etimología y Historia de automatically

automatically(adv.)

Desde 1834, se usa para describir acciones que ocurren "involuntariamente, sin darse cuenta," y proviene de automatical (consulta automatic (adj.)) + -ly (2).

Entradas relacionadas

"que actúa por sí mismo, que se mueve o actúa de manera autónoma," 1812 (automatical proviene de la década de 1580; automatous de la década de 1640), del griego automatos aplicado a personas "que actúan por voluntad propia;" y a cosas "que se mueven o actúan solas," utilizado para referirse a las puertas del Olimpo y los trípodes de Hefesto (también "sin causa aparente, por accidente"), derivado de autos "uno mismo" (ver auto-) + matos "pensante, animado" (de la raíz PIE *men- (1) "pensar").

En cuanto a acciones involuntarias de animales o humanos, se usa desde 1748, siendo el primer autor en este sentido el médico y filósofo inglés David Hartley. El significado "realizado por maquinaria automática" aparece en 1850. En relación con un tipo de arma de fuego, se menciona desde 1877; específicamente para maquinaria que imita la acción dirigida por humanos, se utiliza desde 1940.

Es un sufijo adverbial común que se forma a partir de adjetivos, creando adverbios que significan "de la manera que indica" el adjetivo. Proviene del inglés medio -li, y tiene raíces en el inglés antiguo -lice, así como en el protogermánico *-liko-. Este último es también el origen de formas en otras lenguas germánicas, como el frisón antiguo -like, el sajón antiguo -liko, el neerlandés -lijk, el alto alemán antiguo -licho, el alemán -lich, el nórdico antiguo -liga y el gótico -leiko. Para más detalles, consulta -ly (1). Este sufijo es afín a lich y se identifica con like (adjetivo).

Weekley señala como "curioso" que las lenguas germánicas usen una palabra que esencialmente significa "cuerpo" para formar adverbios, mientras que las lenguas romances optan por una que significa "mente" (como en el francés constamment, derivado del latín constanti mente). La forma moderna en inglés surgió a finales del inglés medio, probablemente influenciada por el nórdico antiguo -liga.

    Anuncios

    Tendencias de " automatically "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "automatically"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of automatically

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios