Etimología y Historia de autonomic

"condición autónoma, poder o derecho de autogobierno," 1620s, aplicado a estados, proviene del griego autonomia "independencia," un sustantivo abstracto derivado de autonomos "independiente, que vive según sus propias leyes," que a su vez se descompone en autos "sí mismo" (ver auto-) + nomos "costumbre, ley" (de la raíz PIE *nem- "asignar, repartir; tomar"). En referencia a personas, se utiliza desde 1803. En la metafísica kantiana, se refiere a la "doctrina de la voluntad que se da a sí misma su propia ley, basada en la conciencia."

En 1777, se usó para referirse a algo "sujeto a sus propias leyes" (en traducciones de Montesquieu); en 1780, se empleó para hablar de "relativo a la autonomía." Proviene del griego autonomos, que significa "tener sus propias leyes." Originalmente se usaba para describir a los animales que "se alimentan o se mueven a su antojo," y se forma a partir de autos, que significa "uno mismo" (puedes ver auto- para más detalles), y nomos, que significa "ley" (derivada de la raíz protoindoeuropea *nem-, que significa "asignar, repartir; tomar"). Es interesante compararla con privilege. Este término se ha utilizado principalmente en el ámbito de la metafísica y la política; para más información, consulta autonomic. También está relacionado con Autonomously.

En inglés medio, -ik, -ick era un elemento que se usaba para formar adjetivos, con significados como "relacionado con", "de la naturaleza de", "siendo", "hecho de", "causado por" o "similar a". Provenía del francés -ique y se derivaba directamente del latín -icus o del griego afín -ikos, que significaba "de la manera de" o "relativo a". Este elemento se originó en el sufijo adjetival del protoindoeuropeo *-(i)ko, que también dio lugar al eslavo -isku, un sufijo que indicaba origen. Este último es la raíz del -sky (en ruso -skii) que encontramos en muchos apellidos. En química, se utiliza para indicar una valencia más alta que los nombres que terminan en -ous, siendo el primero en benzoic, de 1791.

En inglés medio y posteriormente, a menudo se escribía como -ick, -ike, -ique. Las formas variantes en -ick (critick, ethick) eran comunes en el inglés temprano moderno y se mantuvieron en los diccionarios ingleses hasta principios del siglo XIX. Este tipo de escritura fue respaldado por Johnson, pero Webster se opuso y finalmente ganó.