Etimología y Historia de backfill

"hacia atrás o hacia el lugar de origen; en el pasado; rezagado en posición," ya sea de manera literal o figurada, a finales del siglo XIV. Se acortó de abak, proveniente del inglés antiguo on bæc, que significa "hacia atrás, detrás, en retroceso" (consulta back (sustantivo) y compara con aback). La expresión give (something) back significa devolver algo, entregarlo en la dirección opuesta a la que se dio originalmente. La frase adverbial back and forth está atestiguada desde 1814.

El inglés antiguo fyllan significa "llenar, hacer pleno, completar, reponer, satisfacer," y proviene del protogermánico *fulljanan, que también dio lugar al antiguo sajón fulljan, al nórdico antiguo fylla, al frisón antiguo fella, al neerlandés vullen, al alemán füllen y al gótico fulljan, todos con el significado de "llenar, hacer pleno." Este término es un derivado del adjetivo *fullaz, que significa "lleno" (puedes ver full (adj.) para más detalles). Relacionado: Filled.

La expresión fill the bill (1882) surgió originalmente como jerga teatral en Estados Unidos, refiriéndose a una estrella tan destacada que su nombre sería el único que aparecería en el cartel de un espectáculo. Por otro lado, fill out, que significa "escribir la información requerida," se documenta desde 1880.