Etimología y Historia de backward

Alrededor del año 1200, se utilizaba para indicar "hacia la parte trasera," como una contracción del inglés antiguo on bæc, que significaba "hacia atrás, detrás, en o sobre la parte posterior." Esto se relaciona con a- (1) y back (n.). Hoy en día, se conserva principalmente en la expresión taken aback, que originalmente era un término náutico. Se refería a las velas cuadradas de un barco que, al cambiar repentinamente el viento, se aplanaban contra los mástiles, deteniendo así su avance (1754). Con el tiempo, este sentido figurado de "detenido o decepcionado de manera repentina o inesperada" surgió alrededor de 1792.

"hacia atrás o hacia el lugar de origen; en el pasado; rezagado en posición," ya sea de manera literal o figurada, a finales del siglo XIV. Se acortó de abak, proveniente del inglés antiguo on bæc, que significa "hacia atrás, detrás, en retroceso" (consulta back (sustantivo) y compara con aback). La expresión give (something) back significa devolver algo, entregarlo en la dirección opuesta a la que se dio originalmente. La frase adverbial back and forth está atestiguada desde 1814.