Etimología y Historia de baloney

En 1894, bologna sausage (véase) se usaba como una variante ortográfica, reflejando la pronunciación popular. Como jerga para "tonterías," se documenta desde 1922 en inglés americano (popularizado a principios de la década de 1930 por el gobernador Alfred E. Smith de Nueva York; a veces se dice que fue uno de los términos acuñados por el legendario miembro del personal de "Variety," Jack Conway). Este uso proviene de un significado anterior de "idiota" (desde 1915), posiblemente influenciado por blarney, pero generalmente se considera que proviene de la salchicha, como un tipo tradicionalmente hecho de sobras. También fue, a principios del siglo XX, jerga de boxeo para referirse a un luchador inferior.

The aristocratic Kid's first brawl for sugar was had in Sandusky, Odryo, with a boloney entitled Young Du Fresne. He gave the green and nervous Kid a proper pastin' for six rounds and the disgusted Dummy sold me his find for a hundred bucks, leavin' the clubhouse just in time to miss seein' the boy get stung, get mad, and win by a knockout. [H.C. Witwer, "The Leather Pushers," Collier's, Oct. 16, 1920]

La primera pelea del aristocrático Kid por dinero tuvo lugar en Sandusky, Ohio, contra un boloney llamado Young Du Fresne. Le dio al nervioso Kid una buena paliza durante seis asaltos y el disgustado Dummy me vendió su hallazgo por cien dólares, saliendo del club justo a tiempo para perderse cómo el chico fue picado, se enojó y ganó por nocaut. [H.C. Witwer, "The Leather Pushers," Collier's, 16 de octubre de 1920]