Etimología y Historia de barbed wire

finales del siglo XIV, "barba de una flecha," del francés antiguo barbe "barba, apéndice similar a una barba" (siglo XI), del latín barba "barba," del protoitálico *farfa- "barba," que podría provenir de una raíz común PIE *bhardhā- "barba" (también fuente del eslavo eclesiástico antiguo brada, ruso boroda, lituano barzda, prusiano antiguo bordus), pero según de Vaan la vocal "más bien apunta a un préstamo no indoeuropeo en las lenguas europeas."

Medio Inglés wir, del Inglés Antiguo wir "metal elástico estirado en una hebra o hilo," del Proto-Germánico *wira- (también fuente del Antiguo Nórdico viravirka "trabajo de filigrana," Sueco vira "torcer," Antiguo Alto Alemán wiara "trabajo de oro fino"), de la raíz PIE *wei- "girar, torcer, trenzar." En el uso temprano de filigrana de oro fino llevada ornamentamente en el cabello, etc.

En referencia a las cuerdas metálicas de un instrumento musical desde finales del siglo XIV. Un hilo como marca de la línea de meta de un recorrido de carrera está atestiguado desde 1883; de ahí el figurado down to the wire. Wire-rim, de gafas, es de 1968 (mencionado con minifaldas y patillas como característico de los estudiantes de secundaria).

El sentido de "línea de alambre como conducto eléctrico" es de 1747. Específicamente como "alambre de telégrafo" por 1846, así como "sistema telegráfico" en general (por 1859; también ver wire (v.)). De ahí también el servicio periodístico wire service (por 1894), transmitiendo noticias a periódicos clientes por alambre, y the wire genéricamente en las salas de redacción para "noticias de la nación y del mundo."