Etimología y Historia de *wei-

"tapa metálica en una varilla," década de 1610, ferule, anteriormente verrel (principios del siglo XV), del francés antiguo virelle "ferrule, collar" (siglo XII, francés moderno virole), del latín medieval viriola "pulsera," diminutivo de latín viriae "pulseras," de una palabra gala similar al irlandés antiguo fiar "doblado, torcido," del protoindoeuropeo *wi-ria-, de la raíz *wei- "girar, torcer, doblar." La ortografía fue influenciada por el latín ferrum "hierro."

Alrededor del año 1300 (mediados del siglo XIII en el anglo-latino), se usaba para referirse a una "guirnalda de flores" y también a una "corona de oro o plata". Proviene del francés antiguo garlande, que significa "guirnalda". Es probable que derive de una forma frecuente en franco de *weron, que significa "adorar" o "adornar", y que a su vez viene de *wiara- o *weara-, que se traduce como "alambre". Esta última idea se relaciona con el concepto de "ornamento de oro refinado", específicamente "de alambre de oro retorcido". Su origen se encuentra en el protogermánico *wira- o *wera-, una forma que se deriva de la raíz indoeuropea *wei-, que significa "girar" o "retorcer". En alemán medio, por ejemplo, existe el término wieren, que también significa "adorar" o "bedeckar". Este término ha evolucionado en muchas lenguas romances, apareciendo en formas como el español antiguo guarlanda, el francés guirlande, el italiano ghirlanda y el portugués grinalda.