Etimología y Historia de bark

"corteza, la cubierta dura de las plantas," alrededor de 1300, proveniente de una fuente escandinava similar al antiguo nórdico börkr "corteza," del protogermánico *barkuz, que probablemente está relacionado con birch y el bajo alemán borke. La palabra nativa era rind.

"cualquier embarcación o barco pequeño," principios del siglo XV, del francés barque "barco" (siglo XV), del latín tardío barca, que probablemente es afín al latín vulgar *barica (ver barge (n.)). El sentido más preciso de "barco de tres mástiles, con aparejo de proa a popa en el mástil de mesana" (siglo XVII) a menudo se escribe barque para distinguirlo.

"proferir un grito abrupto y explosivo" (especialmente de perros), inglés medio berken (c. 1200), bark (finales del siglo XV), del inglés antiguo beorcan "ladrar", del protogermánico *berkan (también fuente del nórdico antiguo berkja "ladrar"), de origen ecoico. Relacionado: Barked; barking.

La expresión bark at the moon "quejarse inútilmente" proviene de la década de 1650. Por otro lado, bark up the wrong tree "confundir el objetivo, atacar o perseguir algo diferente de lo que se pretende" es coloquial en EE. UU., atestiguado desde 1831, y surge de la idea de que los perros siguen la pista equivocada. A menudo, en los primeros usos se atribuyó a Davy Crockett.

El sonido que hace un perro, en inglés antiguo beorc, proviene de bark (verbo). Se ha relacionado y comparado con bite (sustantivo) al menos desde la década de 1660; el proverbio es aún más antiguo: "Los perros tímidos ladran más de lo que muerden" estaba en latín (Canis timidus vehementius latrat quam mordet, Quinto Curcio).

"quitar la corteza" (de un árbol), década de 1540, de bark (sustantivo). El sentido transferido "quitar o frotar la piel" es de 1850. También significaba "matar a una ardilla u otro pequeño animal por fuerza percutora al disparar la bala en el árbol justo debajo de él," conservando así el espécimen intacto (la técnica está atestiguada desde 1828). Relacionado: Barked; barking.