Significado de embark

embark:

embarcar; abordar un barco; iniciar un viaje

Etimología y Historia de embark

embark(v.)

En la década de 1540, se usaba de manera transitiva para referirse a "cargar o poner algo a bordo de un barco u otro tipo de embarcación." En la década de 1570, pasó a usarse de forma intransitiva, significando "subir a bordo de un barco, especialmente al comenzar un viaje." Proviene del francés embarquer, que a su vez se deriva de una forma asimilada de en-, que significa "en" (puedes ver en- (1)), y barque, que se traduce como "barco pequeño" (consulta bark (n.)). Términos relacionados incluyen Embarked y embarking.

También de: 1540s

Entradas relacionadas

bark(n.1)

"corteza, la cubierta dura de las plantas," alrededor de 1300, proveniente de una fuente escandinava similar al antiguo nórdico börkr "corteza," del protogermánico *barkuz, que probablemente está relacionado con birch y el bajo alemán borke. La palabra nativa era rind.

disembark(v.)

En la década de 1580, el término se usaba para referirse a "poner en tierra, remover de un barco a la tierra", y también de manera intransitiva, es decir, "desembarcar de un barco, ir a la costa". Proviene del francés desembarquer, que se forma a partir de des- (ver dis-) + embarquer (ver embark). Términos relacionados incluyen Disembarkation, disembarked y disembarking.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " embark "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "embark"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of embark