Significado de behindhand

behindhand:

atrasado; en deuda; en una situación desfavorable

Etimología y Historia de behindhand

behindhand(adv., adj.)

"en la parte trasera, en un estado de retraso," especialmente "insolvente, incapaz de pagar," década de 1520, derivado de una frase preposicional; consulta behind, probablemente inspirado en beforehand (véase).

También de: 1520s

Entradas relacionadas

beforehand(adv.)

también before-hand, "en anticipación," principios del siglo XIII, de before + hand, cuya significación aquí es incierta, a menos que la idea original sea un pago por adelantado o algo realizado antes de que otra persona lo haga. Con guion a partir del siglo XVIII; como una sola palabra desde el siglo XIX.

behind(adv., prep.)

El inglés antiguo behindan significa "en la parte de atrás de, después de," y proviene de bi que significa "junto a" (ver by) + hindan que se traduce como "desde atrás" (ver hind (adj.)). Este uso preposicional ya se daba en el inglés antiguo. La interpretación figurada de "no tan avanzado, no en igualdad con" aparece alrededor del año 1200. El sustantivo eufemístico que se refiere a "la parte trasera de una persona" se registra desde 1786.

La expresión behind (someone's) back, que significa "hacer algo a espaldas de alguien" o "clandestinamente," surge a finales del siglo XIV. La frase behind the times se documenta en 1826. Behind the scenes (1711) proviene del ámbito teatral; su sentido figurado se atestigua desde 1779.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " behindhand "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "behindhand"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of behindhand