Significado de hind

hind:

trasero; hembra de ciervo

Etimología y Historia de hind

hind(adj.)

Alrededor de 1300, se utilizaba para referirse a lo que está en la parte trasera, posterior o de atrás. Podría haber surgido como una formación a partir del inglés antiguo behindan, que significa "atrás" o "detrás," y que se usaba tanto como adverbio como preposición (consulta behind). También podría derivar o haber sido influenciado por el inglés antiguo hindan, un adverbio que significa "desde atrás," que a su vez proviene del protogermánico *hind-, que significa "detrás." Este término es cognado con el gótico hindan (preposición) que se traduce como "en ese lado de, más allá de, detrás de," y el alemán hinten, que significa "detrás." Su origen exacto es desconocido. Es posible que también haya sido influenciado por el inglés medio hiner, que se usaba como adverbio para referirse a la parte trasera o posterior.

También de: c. 1300

hind(n.)

"ciervo hembra," en inglés antiguo hind, del protogermánico *hinthjo (también fuente del nórdico antiguo hind, neerlandés hinde, alto alemán antiguo hinta, alemán Hindin (con un sufijo femenino añadido) "hind"). Esto podría provenir del protoindoeuropeo *kemti-, de la raíz *kem- (1) "sin cuernos" (también fuente del griego kemas "ciervo joven, gacela," lituano šmulas "sin cuernos," nórdico antiguo skammr "corto, breve").

Entradas relacionadas

behind(adv., prep.)

El inglés antiguo behindan significa "en la parte de atrás de, después de," y proviene de bi que significa "junto a" (ver by) + hindan que se traduce como "desde atrás" (ver hind (adj.)). Este uso preposicional ya se daba en el inglés antiguo. La interpretación figurada de "no tan avanzado, no en igualdad con" aparece alrededor del año 1200. El sustantivo eufemístico que se refiere a "la parte trasera de una persona" se registra desde 1786.

La expresión behind (someone's) back, que significa "hacer algo a espaldas de alguien" o "clandestinamente," surge a finales del siglo XIV. La frase behind the times se documenta en 1826. Behind the scenes (1711) proviene del ámbito teatral; su sentido figurado se atestigua desde 1779.

doe(n.)

"hembra del ciervo" (el macho es un buck), proviene del inglés antiguo da "una cierva," cuyo origen es desconocido, posiblemente una palabra prestada del celta (comparar con el cornish da "ciervo de cola blanca," el irlandés antiguo dam "buey," el galés dafad "oveja"). La palabra nativa es hind (sustantivo). Palabras similares en el germánico continental y escandinavo (como el alto alemán antiguo tamo) parecen provenir o haber sido alteradas por la influencia del latín damma "un ciervo." Doe-eyed, para referirse a chicas, data de 1845.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " hind "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "hind"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of hind