Etimología y Historia de blinder

"hacer ciego, privar de la vista," a principios del siglo XIII, proviene del inglés antiguo blendan "cegar, privar de la vista; engañar," del protogermánico *blandjan (fuente también del frisón antiguo blinda, neerlandés blinden, alto alemán antiguo blinden "volverse ciego;" danés blinde, gótico gablindjan "hacer ciego"), quizás, a través de la noción de "hacer nublado, engañar," de una forma germánica extendida de la raíz protoindoeuropea *bhel- (1) "brillar, destellar, arder" (ver blind (adj.)).

La forma fue influenciada en el inglés medio por el adjetivo. Relacionado: Blinded; blinding. La expresión blind (someone) with science "confundir con el uso de palabras difíciles o explicaciones complejas" se atestigua desde 1937, originalmente registrada como una frase de Australia y Nueva Zelanda.

En la década de 1630, se usaba para referirse a "una persona que parpadea", como un sustantivo agente derivado del verbo blink. A partir de 1789, también se utilizó para describir un tipo de pantalla para los ojos de los caballos, diseñada para que el animal mirara siempre hacia adelante (similar a blinder). En el argot, la acepción que significa "el ojo" apareció en 1816. La interpretación como "luz intermitente" se estableció en 1923.