Etimología y Historia de blinker

"quien o lo que ciega," década de 1580, sustantivo agente de blind (v.). En el uso del siglo XIX, especialmente para las anteojeras de los caballos (1809), y a menudo en sentido figurado. Se decía que evitaban que el caballo se asustara por movimientos periféricos y lo mantenían concentrado en su trabajo, pero muchas autoridades ecuestres las criticaban como crueles e innecesarias. Relacionado: Blinders.

En la década de 1580, se usaba el término "blink" para referirse a "parpadear, cerrar los ojos rápida y repetidamente". Se cree que podría provenir del medio neerlandés blinken, que significa "brillar" o "destellar". Este término tiene un origen incierto, pero podría estar relacionado con el alemán blinken, que también significa "brillar, centellear, parpadear". A su vez, podría derivar de una forma nasalizada de la raíz que encontramos en el inglés antiguo blican, que significa "brillar, centellear". Esta raíz proviene del protoindoeuropeo *bhel- (1), que se traduce como "brillar, destellar, arder".

En inglés medio, existía la palabra blynke (alrededor del año 1300), que se refería a "un destello breve o chispa". Esta podría ser una variante de blench, que significa "moverse de repente o de manera brusca; levantar los párpados" (alrededor del año 1200). Tal vez provenga del raro inglés antiguo blencan, que significa "engañar".

Originalmente, la palabra tenía un significado algo vago y cambiante, con muchas acepciones ahora en desuso, todas relacionadas con el movimiento de los ojos. En sus primeros usos, predominaba la idea de "mirar de reojo", mientras que en los usos posteriores se centraba más en "parpadear" [OED].

El uso de blink para referirse específicamente a "parpadear" se documenta desde 1761. La acepción de "emitir una luz repentina y efímera" aparece en 1786, y la de "cerrar los ojos momentáneamente e involuntariamente" se registra en 1858. Otras formas relacionadas incluyen blinked (pasado) y blinking (gerundio). Esta última, utilizada como un eufemismo para un adjetivo más fuerte, se atestigua desde 1914.

En el sentido figurado, desde 1849, proviene de los caballos a los que se les colocan anteojeras para limitar el alcance de su visión (ver blinker).