Etimología y Historia de bothersome

En 1718, también se usaba como bauther, bather, bodder, con el significado de "desconcertar, confundir." En 1745 apareció como "causar problemas." Se encuentra por primera vez en escritores irlandeses como Sheridan, Swift y Sterne, por lo que probablemente proviene del anglo-irlandés pother, que podría derivar del irlandés bodhairim, que significa "ensordezco." Está relacionado con: Bothered y bothering. Como sustantivo se usó por primera vez en 1803.

El elemento formador de palabras que se usa para crear adjetivos a partir de sustantivos o adjetivos (y a veces verbos) y que significa "tendiente a; que causa; en gran medida," proviene del inglés antiguo -sum, idéntico a some, y tiene su raíz en el protoindoeuropeo *sem- (1), que significa "uno; como uno, junto con." Es afín al frisón antiguo -sum, alemán -sam, nórdico antiguo -samr; también está relacionado con same.

“Generalmente indica la posesión de un grado considerable de la cualidad nombrada: como mettlesome, lleno de coraje o espíritu; gladsome, muy alegre o jubiloso” [Century Dictionary]. También aparece, de manera disfrazada, como el sufijo en buxom. Para el -some que se usa con números (twosome, foursome, etc.), consulta -some (2).