Etimología y Historia de bourgeoise

En la década de 1560, el término se usaba para referirse a la clase media francesa. Proviene del francés bourgeois, que a su vez se deriva del francés antiguo burgeis, borjois, que significa "habitante de la ciudad" (en contraste con "campesino"). Esta palabra tiene raíces en borc, que significa "pueblo, aldea", y proviene del franco *burg, que significa "ciudad" (con orígenes germánicos de la raíz protoindoeuropea *bhergh- (2), que significa "alto", y que se relaciona con colinas y fortalezas en ellas).

Con el tiempo, el término se amplió para incluir a comerciantes o ciudadanos de rango medio en otros países. La connotación de "convencional social o estéticamente; de clase media en modales o gustos" apareció en 1764. También se usó, desde la perspectiva de la alta sociedad, para describir algo "falto de dignidad o refinamiento, común, no aristocrático." Como sustantivo, se utilizó para referirse a un "ciudadano o hombre libre de una ciudad" en la década de 1670. En la literatura comunista y socialista, se empleó para designar a un "capitalista, cualquiera considerado un explotador del proletariado" a partir de 1883.

" Bourgeois," I observed, "is an epithet which the riff-raff apply to what is respectable, and the aristocracy to what is decent." [Anthony Hope, "The Dolly Dialogues," 1907]

"El término Bourgeois," observé, "es un epíteto que la chusma aplica a lo respetable, y la aristocracia a lo decente." [Anthony Hope, "The Dolly Dialogues," 1907]

"But after all," Fanning was saying, "it's better to be a good ordinary bourgeois than a bad ordinary bohemian, or a sham aristocrat, or a secondrate intellectual ...." [Aldous Huxley, "After the Fireworks," 1930]

"Pero después de todo," decía Fanning, "es mejor ser un buen burgués ordinario que un mal bohemio ordinario, o un aristócrata falso, o un intelectual de segunda categoría ...." [Aldous Huxley, "After the Fireworks," 1930]