Etimología y Historia de bounty

finales del siglo XIII, "un regalo, una recompensa, un favor otorgado libremente;" ca. 1300, "bondad, virtud; belleza; excelencia; destreza caballeresca, fuerza, valor, caballerosidad," principios del siglo XIV, "un acto útil, un acto de generosidad, una buena acción," también "liberalidad en dar, generosidad, munificencia," del anglo-francés bountee, francés antiguo bonte "bondad" (siglo XII, francés moderno bonté), del latín bonitatem (nominativo bonitas) "bondad," de bonus "bueno" (véase bonus). El sufijo es -ty (2), pero la pérdida de la vocal del tronco latino lo disfraza.

El sentido de "regalo otorgado por un soberano o el estado" llevó a los sentidos extendidos de "prima o gratificación para un recluta militar" (1702) y "recompensa por matar o capturar a un criminal o enemigo" (1764) o animal peligroso (1847).

Bounty-jumper "quien se alista en el ejército, cobra la gratificación y huye sin presentarse al deber" es de la Guerra Civil Americana (alrededor de 1864). Bounty-hunter es de 1893, inglés americano, originalmente en referencia a animales salvajes.

I do ... promise, that there shall be paid ... the following several and respective premiums and Bounties for the prisoners and Scalps of the Enemy Indians that shall be taken or killed .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]

Yo ... prometo que se pagarán ... las siguientes primas y Bounties por los prisioneros y escalps de los indios enemigos que sean capturados o asesinados .... ["Papers of the Governor of Pennsylvania," 1764]