Significado de bravo

bravo:

¡bien hecho!; valiente; bravo

Etimología y Historia de bravo

bravo(interj.)

"¡bien hecho!", 1761, del italiano bravo, literalmente "valiente" (ver brave (adj.)). Anteriormente en inglés era un sustantivo que significaba "desesperado, asesino a sueldo" (1590s). La forma superlativa es bravissimo.

It is held by some philologists that as "Bravo!" is an exclamation its form should not change, but remain bravo under all circumstances. Nevertheless "bravo" is usually applied to a male, "brava" to a female artist, and "bravi" to two or more. ["Elson's Music Dictionary," 1905]

Algunos filólogos sostienen que como "¡Bravo!" es una exclamation, su forma no debería cambiar, sino permanecer bravo en todas las circunstancias. Sin embargo, "bravo" se aplica generalmente a un hombre, "brava" a una mujer artista, y "bravi" a dos o más. ["Elson's Music Dictionary," 1905]

También de: 1761

Entradas relacionadas

brave(adj.)

"exhibiendo coraje o resistencia valiente," a finales del siglo XV, proviene del francés brave, que significa "espléndido, valeroso," y del italiano bravo, que se traduce como "valiente, audaz," aunque originalmente significaba "salvaje, indómito." Su origen es incierto. Podría derivar del latín medieval bravus, que se usaba para referirse a un "criminal, villano," y que a su vez proviene del latín pravus, que significa "torcido, depravado." Otra posible etimología, aunque menos probable, es del latín barbarus (ver barbarous). También se ha sugerido un origen celta, con palabras en irlandés breagh y en córnico bray, y podría haber una confusión entre dos o más términos. Relacionado: Bravely.

En inglés antiguo, había palabras para describir esto, algunas con matices de "temeridad," como modig (que ahora significa "melancólico"), beald ("audaz"), cene ("entusiasta"), y dyrstig ("osado"). La expresión Brave new world proviene del título de la novela utópica satírica de Aldous Huxley publicada en 1932; él tomó la frase de Shakespeare ("La tempestad," v.i.183).

brave(n.)

"Guerrero indígena norteamericano," 1827, de brave (adj.). Anteriormente "un hector, un matón" (1590s); "persona valiente, audaz o atrevida" (alrededor de 1600). Comparar con bravado, bravo.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " bravo "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "bravo"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bravo