Anuncios

Significado de bugger

sodomita; herético; estropear

Etimología y Historia de bugger

bugger(n.)

"sodomita," década de 1550, anteriormente "hereje" (mediados del siglo XIV), del latín medieval Bulgarus "un búlgaro" (ver Bulgaria), llamado así por las nociones prejuiciosas sobre la vida sexual de los cristianos ortodoxos orientales o de la secta de herejes que era prominente allí en el siglo XI. Comparar con el francés antiguo bougre "búlgaro," también "hereje; sodomita."

El sentido secundario suavizado de "compañero, tipo," en inglés británico es "lenguaje bajo" [OED] desde mediados del siglo XIX. El significado "algo desagradable, una molestia" es de 1936. Relacionado: Buggerly.

Los herejes religiosos en cuestión eran los Bogomilos, cuyo nombre es un compuesto eslavo que significa "querido por Dios" (comparar con el ruso bog "dios") y podría ser una traducción del griego theophilos.

bugger(v.)

"cometer sodomía con o sobre," década de 1590, derivado de bugger (sustantivo). El significado de "arruinar, estropear" data de 1923. Relacionado: Buggered; buggering. Bugger off "vete" es de 1922, aunque la conexión no está clara.

Entradas relacionadas

nación en el sureste de Europa, del latín medieval, derivado de Bulgari "búlgaros," explicado tradicionalmente como "los hombres de Bolg," el río Volga, cuyas orillas habitaban hasta el siglo VI. Sin embargo, falta evidencia, y el nombre que este pueblo se daba a sí mismo en búlgaro antiguo era Blugarinu, según el Diccionario de la Lengua Inglesa y el Century Dictionary, lo que sugiere un origen diferente. En otras fuentes [como Room], se dice que el nombre proviene en última instancia del turco bulga "mezclado," en referencia a la naturaleza de este pueblo de extracción turco-finlandesa pero de lengua eslava.

"salir rápidamente," hacia 1956, quizás derivado de bugger off (ver bugger (v.)), que es principalmente británico (desde la década de 1920) pero que fue adoptado en la jerga de la Fuerza Aérea de EE. UU. durante la Guerra de Corea. También ver bug (v.3). La expresión bug out para "salir rápidamente, largarse" es de 1953.

A mediados del siglo XIV, se usaba la palabra para referirse a "herejía", proveniente del francés antiguo bougrerie, que a su vez derivaba de bougre, es decir, "hereje" (consulta bugger (n.)). Más tarde, en la década de 1510, el término adquirió un significado más específico, refiriéndose a "intercurso antinatural" con hombres o animales, expresado como "carnalis copula contra Naturam, & hoc vel per confusionem Specierum;". Esta evolución semántica se relaciona con bugger (n.) y el sufijo -y (4).

    Anuncios

    Tendencias de " bugger "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "bugger"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of bugger

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "bugger"
    Anuncios