Significado de burrow

burrow:

túnel o agujero excavado por un animal; refugio subterráneo; esconderse o penetrar en algo

Etimología y Historia de burrow

burrow(n.)

"agujero de conejo, agujero de zorro, agujero en el suelo excavado por un animal como refugio o vivienda," alrededor de 1300, borewe, una forma colateral del inglés antiguo burgh "fortaleza, bastión" (ver borough); influenciado por bergh "colina" y berwen "defenderse, refugiarse."

También de: c. 1300

burrow(v.)

Alrededor de 1600, se usó el verbo "burrow" en inglés para significar "colocar algo en un burrow," es decir, en un refugio o madriguera. Con el tiempo, se empezó a usar de manera figurada, como en la expresión burrow (one's) head, que ya se documenta en 1862. La acepción intransitiva, que significa "abrirse paso, penetrar o hacer un agujero," apareció en la década de 1610, inicialmente de forma figurada. La interpretación literal, referida a animales, se evidencia desde 1771. Otras formas relacionadas son Burrowed y borrowing.

También de: c. 1600

Entradas relacionadas

borough(n.)

El inglés antiguo burg, burh se traduce como "una vivienda o viviendas dentro de un recinto fortificado." Proviene del protogermánico *burgs, que significa "fortaleza en una colina" o "castillo" (también la raíz de palabras en frisón antiguo como burich "castillo, ciudad," en nórdico antiguo borg "murallas, castillo," en alto alemán antiguo burg, buruc "lugar fortificado, ciudadela," en alemán Burg "castillo," y en gótico baurgs "ciudad"). Watkins lo relaciona con la raíz del protoindoeuropeo *bhergh- (2) que significa "alto," y de ahí derivan términos que hacen referencia a colinas, fortalezas en colinas y elevaciones fortificadas.

En alemán y nórdico antiguo, el término se usaba principalmente para "fortaleza" o "castillo," mientras que en gótico se refería más a "ciudad" o "comunidad cívica." En inglés antiguo, el significado evolucionó de "fortaleza" a "ciudad fortificada" y luego, en el siglo XVI, a "ciudad" en general, especialmente aquellas con organización municipal o que enviaban representantes al Parlamento. En algunos estados de EE. UU. (originalmente en Pensilvania, 1718), a menudo se refiere a una ciudad incorporada; sin embargo, en Alaska, es equivalente a un condado. En el contexto de "una de las cinco divisiones administrativas de la ciudad de Nueva York," este uso se estableció tras la consolidación de 1898; en Londres, su uso se remonta a la Ley de Gobierno de Londres de 1899.

La forma escocesa es burgh. El dativo singular en inglés antiguo byrig ha perdurado en muchos nombres de lugares como -bury.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " burrow "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "burrow"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of burrow