Etimología y Historia de calumniate

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "acusación falsa" o "calumnia." Proviene del francés antiguo calomnie (siglo XV), que a su vez se deriva del latín calumnia, que significa "engaño, subterfugio, tergiversación, cargo malicioso." Este término latino proviene de calvi, que significa "engañar" o "decepcionar."

Según de Vaan, los cognados en protoindoeuropeo incluyen el griego kēlein, que significa "encantar" o "lanzar un hechizo," el gótico holon que se traduce como "calumniar," el nórdico antiguo hol que significa "elogio" o "adulación," el inglés antiguo hol que también se refiere a "calumnia," y holian que significa "traicionar." En alto alemán antiguo, huolen se traduce como "engañar." Todo este grupo de palabras podría provenir de la misma raíz que call (verbo). Además, es un doblete de challenge.

a principios del siglo XIV, chalenge, "algo por lo que se puede acusar a alguien, una falta, un defecto"; a mediados del siglo XIV, "acusación falsa, cargo malicioso; acusación de un delito", también "acto de reclamar" (algo), proveniente del anglo-francés chalenge, del francés antiguo chalonge "calumnia, difamación; demanda, oposición", en el uso legal, "acusación, reclamación, disputa", derivado del anglo-francés chalengier, del francés antiguo chalongier "acusar, disputar" (ver challenge (v.)). Las connotaciones acusatorias se desvanecieron en el siglo XVII. Los significados de "una objeción" en derecho, etc.; "un reto a pelear" son de mediados del siglo XV. El sentido de "tarea difícil" es de 1954.