Etimología y Historia de challenge

a principios del siglo XIV, chalenge, "algo por lo que se puede acusar a alguien, una falta, un defecto"; a mediados del siglo XIV, "acusación falsa, cargo malicioso; acusación de un delito", también "acto de reclamar" (algo), proveniente del anglo-francés chalenge, del francés antiguo chalonge "calumnia, difamación; demanda, oposición", en el uso legal, "acusación, reclamación, disputa", derivado del anglo-francés chalengier, del francés antiguo chalongier "acusar, disputar" (ver challenge (v.)). Las connotaciones acusatorias se desvanecieron en el siglo XVII. Los significados de "una objeción" en derecho, etc.; "un reto a pelear" son de mediados del siglo XV. El sentido de "tarea difícil" es de 1954.

Alrededor de 1200, el verbo "challenger" se usaba en el sentido de "reprender" y provenía del francés antiguo chalongier, que significaba "quejarse, protestar; regatear, discutir". Este, a su vez, se originaba en el latín vulgar *calumniare, que significaba "acusar falsamente", derivado del latín calumniari, que tenía el mismo significado y se refería a "malinterpretar, difamar". La raíz de todo esto era calumnia, que se traduce como "engaño" (puedes ver más sobre esto en calumny).

Desde finales del siglo XIII, el verbo se utilizaba para expresar "objetar a algo, tomar excepción". Alrededor de 1300, adquirió el significado de "acusar", especialmente en el contexto de "acusar falsamente", y también se usaba para "llamar a rendir cuentas". Hacia finales del siglo XIV, se empleaba en el sentido de "retar a un combate". Además, en inglés medio, se usaba con la connotación de "reclamar, apropiarse algo para uno mismo". Algunas formas relacionadas son: Challenged y challenging.