Anuncios

Significado de calumny

calumnia; acusación falsa; difamación

Etimología y Historia de calumny

calumny(n.)

A mediados del siglo XV, se usaba para referirse a una "acusación falsa" o "calumnia." Proviene del francés antiguo calomnie (siglo XV), que a su vez se deriva del latín calumnia, que significa "engaño, subterfugio, tergiversación, cargo malicioso." Este término latino proviene de calvi, que significa "engañar" o "decepcionar."

Según de Vaan, los cognados en protoindoeuropeo incluyen el griego kēlein, que significa "encantar" o "lanzar un hechizo," el gótico holon que se traduce como "calumniar," el nórdico antiguo hol que significa "elogio" o "adulación," el inglés antiguo hol que también se refiere a "calumnia," y holian que significa "traicionar." En alto alemán antiguo, huolen se traduce como "engañar." Todo este grupo de palabras podría provenir de la misma raíz que call (verbo). Además, es un doblete de challenge.

Entradas relacionadas

mediados del siglo XIII, "gritar; llamar, convocar, invocar; pedir, exigir, ordenar; dar un nombre, aplicar a modo de designación," del nórdico antiguo kalla "gritar en voz alta, convocar en voz alta; nombrar, llamar por su nombre," del protogermánico *kall- (fuente también del neerlandés medio kallen "hablar, decir, contar," neerlandés kallen "hablar, charlar," alto alemán antiguo kallon "hablar en voz alta, llamar"), de la raíz PIE *gal- "llamar, gritar." Relacionado: Called; calling.

El cognado en inglés antiguo ceallian "gritar, pronunciar en voz alta" era raro, la palabra usual era clipian (fuente del inglés medio clepe, yclept). El inglés antiguo también tenía hropan hruofan, cognado del alemán rufen.

El sentido de "cara o cruz" en el lanzamiento de moneda es de 1801; el sentido en el juego de cartas "exigir que se muestren las manos" es de la década de 1670; el sentido específico en el póker de "igualar o subir una apuesta" es de 1889. El significado de "hacer una breve parada o visita" (inglés medio) era literalmente "pararse en la puerta y llamar." El sentido de "intentar una conexión telefónica con" es de 1882.

Call up "convocar" es de mediados del siglo XV. Call for "exigir, requerir" es de la década de 1530 (anteriormente en este sentido era call after, c. 1400). Call (something) back "revocar" es de la década de 1550. Call (something) off "cancelar" es de 1888; anteriormente call off significaba "convocar, desviar" (década de 1630). Call (someone) names es de la década de 1590. Call out a alguien para pelear (1823) corresponde al francés provoquer. Call it a night "irse a la cama" es de 1919.

a principios del siglo XIV, chalenge, "algo por lo que se puede acusar a alguien, una falta, un defecto"; a mediados del siglo XIV, "acusación falsa, cargo malicioso; acusación de un delito", también "acto de reclamar" (algo), proveniente del anglo-francés chalenge, del francés antiguo chalonge "calumnia, difamación; demanda, oposición", en el uso legal, "acusación, reclamación, disputa", derivado del anglo-francés chalengier, del francés antiguo chalongier "acusar, disputar" (ver challenge (v.)). Las connotaciones acusatorias se desvanecieron en el siglo XVII. Los significados de "una objeción" en derecho, etc.; "un reto a pelear" son de mediados del siglo XV. El sentido de "tarea difícil" es de 1954.

Anuncios

Tendencias de " calumny "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "calumny"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of calumny

Anuncios
Tendencias
Anuncios