Etimología y Historia de canned

En 1854, se utilizó el término "canned" para referirse a algo "enlatado," como un adjetivo en participio pasado derivado del verbo can (v.2). En el ámbito musical, comenzó a usarse para describir música "pregrabada" a partir de 1903, aunque hay un uso aislado y hipotético de 1894.

John Phillip Sousa, the celebrated bandmaster, strongly condemns "canned music," by which he means automatic musical instruments, such as pianos, organs, graphophones, etc. The professor foresees in the distant future none but mechanical singers, mechanical piano-players, mechanical orchestras, etc., factories running night and day turning out automatic music; bandmasters, choir leaders, organists, etc., being compelled to labor otherwise for their living. [The Cambrian, September 1906]

John Phillip Sousa, el célebre director de bandas, condena enérgicamente la "música enlatada," refiriéndose a los instrumentos musicales automáticos, como pianos, órganos, grafófonos, etc. El profesor prevé un futuro lejano en el que solo habrá cantantes mecánicos, pianistas automáticos, orquestas mecánicas, fábricas funcionando día y noche produciendo música automática; y los directores de bandas, los líderes de coros, los organistas, etc., se verán obligados a buscar otras formas de ganarse la vida. [The Cambrian, septiembre de 1906]