Etimología y Historia de canton

En la década de 1530, se usaba para referirse a un "rincón" o "ángulo," y proviene del francés canton, que significa "ángulo, rincón (de una habitación);" también se usaba para describir una "porción" o "pieza" de un país desde el siglo XIII. Este término tiene su origen en el italiano, específicamente en el dialecto lombardo, donde cantone se traduce como "región," especialmente en áreas montañosas. A su vez, es un aumentativo del latín canto, que se refiere a una "sección de un país," y literalmente significa "esquina" o "rincón" (puedes ver más sobre esto en cant (n.2)).

A partir de la década de 1570, comenzó a usarse en el ámbito de la heráldica y en descripciones de banderas. Alrededor del año 1600, se empezó a utilizar para designar "una subdivisión de un país," y se aplicó específicamente a los estados soberanos de la república suiza desde la década de 1610.

En el siglo XVIII, esta era la transliteración al inglés del nombre de la principal ciudad portuaria en el sur de China y de la región que la rodea, que en realidad se refiere al nombre de la región, y que ahora se conoce en inglés como Guangdong (anteriormente también transliterado como Quang-tung, Kwangtung). El nombre proviene de guang, que significa "amplio, grande, vasto", y dong, que significa "este". El nombre de la ciudad en sí ahora se translitera como Guangzhou (guang, derivado del nombre de la provincia, + zhou, que significa "región"). Fue una de las primeras ciudades chinas abiertas a los occidentales; la forma más antigua del nombre proviene del sistema postal chino gestionado por los británicos desde Hong Kong.

En la década de 1590, se utilizó el término para referirse a "dividir en distritos," derivado de canton (sustantivo). Está relacionado con Cantoned.