Etimología y Historia de cantilever

"slope, slant," a word que aparece a finales del siglo XIV, primero en la escritura escocesa y aparentemente significando "borde, orilla," con un origen incierto. "[L]as palabras idénticas en forma y que corresponden en sentido se encuentran en muchas lenguas, teutónicas, eslavas, románicas y celtas" [OED, 1989]. Era raro en inglés antes de alrededor de 1600. El significado de "pendiente, posición inclinada o sesgada" data de 1847.

Quizás proviene del antiguo francés del Norte cant "esquina" (posiblemente a través del bajo alemán medio kante o del medio neerlandés kant), del latín vulgar *canthus, que a su vez viene del latín cantus "llanta de hierro de una rueda," que podría derivar de una palabra celta que significa "borde de la rueda, orilla, borde" (comparar con el galés cant "borde de un círculo, llanta, borde," y el bretón cant "círculo"). Las conexiones finales de estas etimologías son inciertas. A veces se sugiere que podría estar relacionado con el griego kanthos "esquina del ojo," y el ruso kutu "esquina," pero hay dificultades en estas teorías (ver Beekes).

"máquina simple que consiste en una pieza rígida sobre la que actúan en diferentes puntos dos fuerzas," alrededor de 1300, del francés antiguo levier (siglo XII) "un levantador, una palanca, un gato," sustantivo agente de lever "levantar" (siglo X), del latín levare "elevar," de levis "ligero" en peso, "no pesado," también, en movimiento, "rápido, ágil;" de los alimentos, "fácil de digerir;" en sentido figurado "ligero, trivial, sin importancia; voluble, inconsistente;" de castigos, etc., "no severo," de la raíz PIE *legwh- "no pesado, de poco peso." Como verbo, 1856, derivado del sustantivo.