Etimología y Historia de canvas

En 1798, se utilizó el término "cáñamo común" para referirse a esta planta, que proviene de Cannabis, un género de plantas en latín moderno nombrado en 1728. Este término tiene su origen en el griego kannabis, que significa "cáñamo", y se cree que es una palabra escita o tracia. De hecho, esa misma raíz se encuentra en el armenio kanap', el albanés kanep, el ruso konoplja, el persa kanab, y el lituano kanapės, todos ellos significando "cáñamo". Además, ha influido en el inglés, dando lugar a palabras como canvas y posiblemente hemp. El uso de las partes de la planta como intoxicante se documenta a partir de 1848. También está relacionado con el término Cannabic.

también canvasback, 1785 como un tipo de pato norteamericano, llamado así por el color de su espalda. Anteriormente, se usaba como adjetivo para describir una prenda hecha de material caro en la parte delantera y lienzo barato en la trasera (aproximadamente 1600); proviene de canvas (sustantivo) + back (sustantivo).

c. 1500, "lanzar en una hoja de lienzo," de la ortografía alternativa de canvas (n.). De "lanzar en una hoja de lienzo con el propósito de tamizar" el significado se extendió figurativamente a "sacudir, examinar cuidadosamente" (1520s). De ahí (aunque la imagen en el cambio de sentido es menos clara) a "solicitar votos o probar apoyo antes de una elección" (1550s).

Comparar con el francés antiguo canabasser "examinar cuidadosamente," literalmente "tamizar a través de lienzo." La ortografía con doble -s- data del siglo 16 y es útil para distinguirla de la otra palabra. Relacionado: Canvassed; canvassing. Como sustantivo, "una solicitud de votos o prueba de apoyo," desde c. 1610s.