Etimología y Historia de captaincy

A finales del siglo XIV, capitayn se usaba para referirse a "un líder, jefe, alguien que está al frente de otros". Proviene del francés antiguo capitaine, que significa "capitán, líder", y a su vez, del latín tardío capitaneus, que se traduce como "jefe". Este término era el uso sustantivo de un adjetivo capitaneus, que significaba "prominente, jefe", derivado del latín caput (en genitivo capitis), que se traduce como "cabeza" y proviene de la raíz protoindoeuropea *kaput-, que también significa "cabeza".

El sentido militar de "oficial que manda una compañía" (rango entre mayor y teniente) apareció en la década de 1560. En la marina, el significado de "oficial que manda un buque de guerra" se registró en la década de 1550 y se amplió en 1704 para incluir "capitán o comandante de cualquier tipo de embarcación". En el ámbito deportivo, el uso de "líder de los jugadores en un equipo" se documentó en 1823. Las palabras en otros idiomas germánicos también provienen del francés.

"oficina o autoridad de un teniente," mediados del siglo XV, derivado de lieutenant + el sufijo de sustantivo abstracto -cy.