Significado de casualty

casualty:

casualidad; víctima; baja

Etimología y Historia de casualty

casualty(n.)

A principios del siglo XV, se usaba casuelte y caswelte para referirse a "suerte, accidente; cargo incidental," derivado de casual (adjetivo), siguiendo el modelo de royalty, penalty, entre otros. Desde sus inicios, se aplicaba especialmente a eventos desafortunados o infortunios. La acepción de "pérdidas en número de una tropa militar u otro grupo" surge a finales del siglo XV. En 1844, se empezó a usar para describir "un individuo muerto, herido o perdido en batalla." El término Casuality tuvo cierta circulación entre los siglos XVI y XVII, significando "suerte, un suceso fortuito," especialmente uno desafortunado, pero hoy en día está obsoleto.

También de: early 15c.

Entradas relacionadas

casual(adj.)

Finales del siglo XIV, casuel, "sujeto a o producido por el azar," proveniente del francés antiguo casuel (siglo XV), del latín tardío casualis "por casualidad," derivado del latín casus "azar, ocasión, oportunidad; accidente, evento" (ver case (n.1)).

En cuanto a personas, en el sentido de "no confiable, poco metódico," se documenta desde 1883 (basado en la idea de "sin regularidad," y por lo tanto "incierto, impredecible"); el significado de "que muestra falta de interés" data de 1916. En relación a la ropa, "informal," desde 1891. Relacionado: Casually.

penalty(n.)

Alrededor de 1500, el término se usaba para referirse a "castigo", proveniente del francés antiguo penalite y del latín medieval penalitatem (en nominativo penalitas), que a su vez deriva del latín poenalis, que significa "relativo al castigo" (consulta penal). La acepción específica de "el castigo establecido por la ley o una decisión judicial por violar la ley" aparece en la década de 1510, y más tarde también se usó para referirse a la falta de cumplimiento o violación de una obligación o acuerdo. En el ámbito deportivo, el significado de "desventaja impuesta a un competidor por infringir las reglas" se documenta en 1885; el término penalty box en el hockey sobre hielo se atestigua en 1931.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " casualty "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "casualty"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of casualty