Etimología y Historia de castration

"privar de los testículos, emasculación," 1610s (implicado en castrated), formación regresiva de castration (véase), o del latín castratus, participio pasado de castrare "castrar, emascular; podar," supuestamente de un sustantivo *castrum "cuchillo, instrumento que corta" (de la raíz PIE *kes- "cortar"). El sentido figurado "destruir la fuerza o vitalidad de" se atestigua antes (1550s). Relacionado: Castrating.

"Persona masculina emasculada durante la infancia para evitar el cambio de voz en la pubertad, soprano masculino artificial," 1763, del italiano castrato, del latín castratus (ver castration). "La voz de tal persona, al alcanzar la edad adulta, combina el rango alto y la dulzura de la voz femenina con la potencia de la voz masculina" [Century Dictionary]. Con varios eufemismos, por ejemplo, tenorino "tenor alto" también "castrato alto" (hacia 1867).

Raíz protoindoeuropea que significa "cortar."

Podría formar parte de: caret; cashier (verbo) "despedir"; cassation; caste; castellan; castellated; Castile; castle; castigate; castrate; castration; chaste; chastity; chateau; chatelaine; Chester; forecastle; incest; quash (verbo) "anular, invalidar."

También podría ser la fuente de: sánscrito sastra- "cuchillo, daga"; griego keazein "partir"; latín carere "ser privado de", cassus "vacío, nulo"; eslavo antiguo kosa "guadaña."