Etimología y Historia de checkers

A mediados del siglo XIII, se refería a "juego de ajedrez (o damas)"; alrededor del año 1300, significaba "un tablero de ajedrez, una superficie con 64 casillas para jugar al ajedrez o juegos similares; un conjunto de piezas de ajedrez" (todas estas acepciones han caído en desuso). Esta palabra es una abreviatura del francés antiguo eschequier, que significa "tablero de ajedrez; un juego de ajedrez" (en francés moderno, échiquier). Proviene del latín medieval scaccarium, que también se traduce como "tablero de ajedrez" (puedes consultar check (n.1) para más detalles).

La acepción "patrón de cuadros" aparece a finales del siglo XIV. La de "una pieza en el juego de damas" es de 1864. En inglés británico se prefiere chequer. Desde finales del siglo XIV también se usaba para describir "un diseño a cuadros." Anteriormente, la palabra tenía otros significados, como "mesa cubierta con tela a cuadros para contar" (a finales del siglo XII en anglo-latino), un sentido que también se encuentra en el francés antiguo (consulta checker (n.2) para más información).

Nombre británico para el juego de mesa que en Estados Unidos se conoce como checkers, alrededor de 1400, derivado de draught, probablemente porque las piezas se "arrastran" sobre el tablero al hacer los movimientos. Draught (sustantivo) también se usaba para referirse a "un movimiento en ajedrez." Anteriormente, el juego se registraba como jeu de dames (finales del siglo XIV).