Etimología y Historia de shock

En la década de 1560, se usaba para referirse a un "encuentro violento entre fuerzas armadas o un par de guerreros," un término militar. Proviene del francés choc, que significa "ataque violento," y a su vez del francés antiguo choquer, que se traduce como "golpear contra." Se cree que tiene raíces en el franco, posiblemente de una base imitativa en protogermánico (similar al medio neerlandés schokken, que significa "empujar, sacudir," y al alto alemán antiguo scoc, que se traduce como "sacudida, oscilación").

El sentido más general de "un golpe repentino, una colisión violenta" apareció en la década de 1610. La acepción de "una impresión repentina y perturbadora en la mente" se documenta en 1705, y la de "sensación de estar (mentalmente) impactado" data de 1876.

En el ámbito eléctrico, se refiere a "la estimulación momentánea de los nervios sensoriales y músculos causada por un aumento repentino de corriente eléctrica," y se registra en 1746. En medicina, describe "un estado de profunda postración causado por trauma, alteraciones emocionales, etc.," y se utiliza desde 1804 (aunque en 1794 también se usaba para referirse a "convulsiones, derrames, shock paralítico").

Shock-absorber se documenta en 1906 (la forma corta shocks aparece en 1961); shock wave es de 1846. Shock troops (1917), seleccionadas especialmente para trabajos de asalto, traduce el alemán stoßtruppen y mantiene el sentido militar original de la palabra. Shock therapy se registra en 1917, y shock treatment en 1938.

"manojos de grano colocados en posición vertical y apoyados unos contra otros en un campo, dispuestos para deshacerse de la lluvia y permitir que el grano se seque," principios del siglo XIV, shok, posiblemente derivado de una palabra del inglés antiguo no registrada o del bajo alemán medio schok "manojo de maíz," que originalmente significaba "grupo de sesenta," proveniente del protogermánico *skukka- (también fuente del sajón antiguo skok, holandés schok "sesenta piezas; manojo de maíz;" alemán schock "sesenta," Hocke "montón de manojos"). El significado original de esto es incierto; quizás esté relacionado con la fuente de shock (n.1) en la noción de ser "arrojados" juntos [Century Dictionary]. En inglés, entre los siglos XVI y XVII, a veces se usaba como una unidad de conteo que significaba "lote de sesenta piezas," resultado del comercio con los holandeses.

"masa espesa de cabello," 1819, derivado del anterior shock (adjetivo) "que tiene cabello espeso" (década de 1680), y un sustantivo del siglo XVII que significaba "perro faldero con pelo largo y desaliñado" (década de 1630, también shock-dog), proveniente de shough (década de 1590), el nombre de este tipo de perro, que se decía que había sido traído originalmente de Islandia; la palabra podría derivar de la fuente de shock (sustantivo 2), o de una variante del nórdico antiguo de shag (sustantivo). Shock-headed Peter se usó en traducciones del siglo XIX para el alemán Struwwelpeter.

"entrar en contacto violento; golpear de repente y de manera violenta," década de 1560, los sentidos literales ahora son arcaicos u obsoletos, proviene de shock (sustantivo 1). El significado "ofender, desagradar, provocar indignación, horror o asco" aparece en la década de 1650. El sentido "dar (algo) una descarga eléctrica" es de 1746.

"disponer (manojos de grano) en un montón," mediados del siglo XIV, shokken, de shock (sustantivo 2). Relacionado: Shocked; shocking.