Etimología y Historia de cisalpine

"de los Alpes," principios del siglo XV, del latín Alpinus; consulta Alp. Otros adjetivos fueron Alpish (década de 1590), Alpian (alrededor de 1600), Alpsian (alrededor de 1600). Con una pequeña a-, "relativo a montañas muy altas," 1845.

"ser o estar más allá de las montañas," década de 1590, del francés ultramontain "más allá de las montañas" (principios del siglo XIV, especialmente los Alpes y en referencia a Italia), del latín ultra "más allá" (de la forma sufijada de la raíz PIE *al- (1) "más allá") + raíz de mons "colina" (de la raíz PIE *men- (2) "proyectar").

Originalmente en inglés en referencia a la influencia o poder católico al norte de los Alpes y generalmente una referencia a la autoridad papal, aunque también refiriéndose a Italia como el lugar de esa autoridad; "la connotación varía según la posición del hablante o escritor." [Weekley] Relacionado: Ultramontanism; ultramontanist (1826).

El elemento formador de palabras que significa "en el lado cercano de, de este lado", proviene de la preposición latina cis que se traduce como "de este lado" (ya sea en referencia a lugar o tiempo). Está relacionado con citra (adverbio) que también significa "de este lado", y proviene del protoindoeuropeo *ki-s, una forma sufijada de la raíz *ko-, que es la base del pronombre demostrativo que significa "este". Este término se opone a trans- o ultra-. Originalmente, se usaba solo para indicar lugar, y a veces en el siglo XIX se aplicó al tiempo; en el siglo XXI ha comenzado a usarse en contextos de situaciones vitales, como en cis-gender, que ya se documenta desde 2011.