Etimología y Historia de clamp

El término se refiere a un molusco bivalvo, alrededor de 1500 (implicado en clam-shell), originario de Escocia. Parece ser un uso particular del inglés medio clam, que significaba "tenazas, prensa, grifo" (finales del siglo XIV). Este proviene del inglés antiguo clamm, que se traduce como "lazo, cadena, agarre, asimiento", y tiene raíces en el protogermánico *klam-, que significa "presionar o apretar juntos". Esta raíz también dio lugar al alto alemán antiguo klamma, que significa "calambre, cadena, constricción", y al alemán moderno Klamm, que se refiere a "una constricción". Es posible que provenga de una raíz indoeuropea *glem- o *glom-, que significa "contener, abrazar" (ver glebe). Si esto es correcto, el término original se referiría a la concha del molusco.

El clam-chowder se atestigua desde 1822. La expresión happy as a clam data de 1833, aunque los primeros usos no explican la idea detrás de ella, a menos que se refiera a la autosuficiencia. Sad as a clam aparece en un poema cómico de 1828.

En inglés medio se usaba la expresión whole as a fish (o trout) para referirse a "saludable" (principios del siglo XIV).

A finales del siglo XIV, el término se refería a "suelo de la tierra; tierras cultivadas;" y también a "un terreno que forma parte del beneficio de un clérigo." Proviene del francés antiguo glebe, que a su vez se deriva del latín gleba o glaeba, que significa "terrón, bulto de tierra." Este último podría tener raíces en el protoindoeuropeo, como *glem- o *glom-, que tal vez signifiquen "contener, abrazar" o "bola," o incluso podrían ser dos raíces diferentes. Entre los posibles cognados se encuentran el inglés antiguo clamm que significa "un lazo, grillete;" el alto alemán antiguo klamma que se traduce como "trampa, garganta;" el irlandés antiguo glomar que significa "gag, freno;" el latín globus que significa "esfera," junto con gleba y glaeba que significan "terrón, bulto de tierra;" el inglés antiguo clyppan que significa "abrazar;" y el lituano glėbys que significa "brazo lleno," junto con globti que significa "abrazar, apoyar."

También clampdown, 1940 en el sentido figurado de "una supresión firme, opresiva o dura, o una acción preventiva," proveniente de la frase verbal clamp down "usar presión para mantener algo bajo control" (1924). La frase verbal en el sentido figurado se registra desde 1941. Consulta clamp (v.) + down (adv.).