Etimología y Historia de claw

"punta afilada, ganchuda y córnea de la extremidad de un mamífero, ave, reptil, etc.," en inglés antiguo clawu, anteriormente clea, "garra, talón, gancho de hierro," proveniente del protogermánico *klawo (también fuente del frisón antiguo klawe "garra, azada," del medio holandés klouwe, holandés klauw, alto alemán antiguo klawa, alemán Klaue "garra").

Claw-foot en referencia a las patas talladas de los muebles data de 1823; claw-and-ball se atestigua desde 1893. Claw-hammer, un martillo que tiene un extremo dividido en dos garras, is atestiguado desde 1769.

El inglés antiguo clawian significa "rasguñar, arañar," y proviene de la misma raíz que claw (sustantivo). Está relacionado con Clawed y clawing. Se puede comparar con el holandés klaauwen, el alto alemán antiguo klawan y el alemán klauen.

La expresión claw back que significa "recuperar algo con gran esfuerzo" data de 1953; como sustantivo, se refiere a este acto y se utiliza desde 1969. Anteriormente, clawback (sustantivo) se usaba para describir a "una persona que adula a otra, un sinvergüenza" (década de 1540), proveniente de la frase claw the back que significa "halagar, buscar el favor" (finales del siglo XIV); se puede comparar con la expresión más reciente scratch (someone's) back en un sentido similar.