Anuncios

Significado de claw

garra; uña; zancada

Etimología y Historia de claw

claw(n.)

"punta afilada, ganchuda y córnea de la extremidad de un mamífero, ave, reptil, etc.," en inglés antiguo clawu, anteriormente clea, "garra, talón, gancho de hierro," proveniente del protogermánico *klawo (también fuente del frisón antiguo klawe "garra, azada," del medio holandés klouwe, holandés klauw, alto alemán antiguo klawa, alemán Klaue "garra").

Claw-foot en referencia a las patas talladas de los muebles data de 1823; claw-and-ball se atestigua desde 1893. Claw-hammer, un martillo que tiene un extremo dividido en dos garras, is atestiguado desde 1769.

claw(v.)

El inglés antiguo clawian significa "rasguñar, arañar," y proviene de la misma raíz que claw (sustantivo). Está relacionado con Clawed y clawing. Se puede comparar con el holandés klaauwen, el alto alemán antiguo klawan y el alemán klauen.

La expresión claw back que significa "recuperar algo con gran esfuerzo" data de 1953; como sustantivo, se refiere a este acto y se utiliza desde 1969. Anteriormente, clawback (sustantivo) se usaba para describir a "una persona que adula a otra, un sinvergüenza" (década de 1540), proveniente de la frase claw the back que significa "halagar, buscar el favor" (finales del siglo XIV); se puede comparar con la expresión más reciente scratch (someone's) back en un sentido similar.

Entradas relacionadas

"luchar a distancia con las manos y las uñas," década de 1590, proveniente de clap (verbo) + claw (verbo). Relacionado: Clapperclawed; clapperclawing.

también Clutie, "el diablo," 1785, escocés, literalmente "con pezuñas," de cloot "pezuña, división de una pezuña" (1725), cuyo origen es incierto, quizás de una supervivencia dialectal del nórdico antiguo klo "garra" (ver claw (n.)).

también dew-claw, "dedo rudimentario en el pie, especialmente en el pie trasero, de algunos perros," 1570s, derivado de claw, aunque el significado del primer elemento es poco claro (compara con dewlap).

    Anuncios

    Tendencias de " claw "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "claw"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of claw

    Anuncios
    Tendencias
    Anuncios