Etimología y Historia de clausal

Alrededor del año 1200, se utilizaba la palabra para referirse a "una oración, un breve pasaje de una composición escrita." Proviene del francés antiguo clause, que significaba "estipulación" (en un documento legal) y se remonta al latín medieval clausa, que a su vez se usaba en el sentido del latín clásico clausula, es decir, "el final, un cierre, una terminación." También se empleaba para referirse al "final de una oración o un argumento legal." Esta última acepción proviene de clausa, un sustantivo femenino derivado del participio pasado de claudere, que significa "cerrar, concluir" (puedes ver close (v.) para más detalles).

El sentido gramatical de "una de las oraciones menores que se combinan para formar una oración compleja o compuesta" apareció alrededor del año 1300. En el ámbito legal, la acepción de "condición, estipulación o cláusula distinta" se registró en inglés a finales del siglo XIV. La connotación de "final" fue perdiéndose entre el latín y el francés, aunque a veces se encuentra en el inglés medio.

A clause differs from a phrase in containing both a subject and its predicate, while a phrase is a group of two or more words not containing both these essential elements of a simple sentence. [Century Dictionary]

Una cláusula se diferencia de una frase en que contiene tanto un sujeto como su predicado, mientras que una frase es un grupo de dos o más palabras que no incluye ambos elementos esenciales de una oración simple. [Century Dictionary]

Este sufijo se utiliza para formar adjetivos a partir de sustantivos u otros adjetivos, y significa "de, como, relacionado con, perteneciente a". Proviene del inglés medio -al, -el, y tiene sus raíces en el francés o directamente en el latín -alis (consulta -al (2)).