Anuncios

Significado de clean-living

vida sana; hábitos saludables; carácter recto

Etimología y Historia de clean-living

clean-living(adj.)

"de carácter recto y hábitos saludables, mental y moralmente sanos," 1874, proveniente de la frase nominal; véase clean (adj.) + living (n.).

Clean Living is opposed to anything and everything which speaks for physical and mental disorder, dirt, disease, distress and discontent. Clean Living stands for babies, better born and better bred, better clothed and better fed; happier, healthier babies with normal play, normal environment and a normal chance to live and develop. Clean Living stands for youth, the critical time, the unfolding time, the time when muscle, mind, morals and manners of the boy and girl shall start right or wrong, for health and success or disease and failure. [Clean Living, vol. I, no. 1, April 1916, Chicago]
La Vida Limpia se opone a todo aquello que represente desorden físico y mental, suciedad, enfermedad, angustia e insatisfacción. La Vida Limpia aboga por bebés, mejor nacidos y mejor criados, mejor vestidos y mejor alimentados; bebés más felices y saludables, con juegos normales, un entorno normal y una oportunidad normal para vivir y desarrollarse. La Vida Limpia representa la juventud, ese momento crítico, el tiempo de desarrollo, el momento en que los músculos, la mente, la moral y los modales del niño y la niña deben comenzar bien o mal, para la salud y el éxito o para la enfermedad y el fracaso. [Clean Living, vol. I, no. 1, abril de 1916, Chicago]

También de: 1874

Entradas relacionadas

clean(adj.)

El inglés antiguo clæne significaba "libre de suciedad o impurezas, no mezclado con materia extraña o ajena; moralmente puro, casto, inocente; abierto, al aire libre." En el caso de los animales, se refería a aquellos "que no estaban prohibidos por la ley ceremonial para comer." Proviene del germánico occidental *klainja-, que significa "claro, puro" (también fuente del sajón antiguo kleni "delicado, fino," frisón antiguo klene "pequeño," alto alemán antiguo kleini "delicado, fino, pequeño," y alemán moderno klein "pequeño;" el inglés ha mantenido el sentido germánico original). Podría derivar de la raíz protoindoeuropea *gel- que significa "brillante, resplandeciente" (fuente también del griego glene "globo ocular," y del irlandés antiguo gel "brillante"). Sin embargo, Boutkan duda de esta etimología indoeuropea y de que las palabras "clean" y "small" sean la misma.

El término fue "en gran medida reemplazado por clear y pure en los sentidos más elevados" [Weekley], pero como verbo (mediados del siglo XV) ha usurpado en gran medida lo que antes pertenecía a cleanse. El significado de "completo, entero" data de alrededor de 1300 (clean sweep en el sentido figurado es de 1821). La acepción de "no lascivo" (como en good, clean fun) es de 1867; la de "no llevar nada prohibido" es de 1938; y la de "libre de adicción a las drogas" es de la década de 1950. La expresión come clean que significa "confesar" es de 1919, del inglés americano.

living(n.)

“personas vivas,” a finales del inglés antiguo; principios del siglo XIV como “el hecho de residir en algún lugar,” sustantivo verbal de live (verbo). El significado “manera de vivir o estilo de vida” es de mediados del siglo XIV; el de “acción, proceso o método para ganarse la vida” se atestigua desde alrededor de 1400.

To make a living or a livelihood is to earn enough to keep alive on with economy, not barely enough to maintain life, nor sufficient to live in luxury. [Century Dictionary]
Hacer un living o un livelihood significa ganar lo suficiente para sobrevivir con economía, no solo lo mínimo para mantener la vida, ni suficiente para vivir en lujo. [Century Dictionary]
    Anuncios

    Tendencias de " clean-living "

    Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

    Compartir "clean-living"

    Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of clean-living

    Anuncios
    Tendencias
    Entradas del diccionario cerca de "clean-living"
    Anuncios