Significado de pure

pure:

puro; limpio; sin adulterar

Etimología y Historia de pure

pure(adj.)

A mediados del siglo XIII, se usaba para describir el oro como "sin aleaciones". Hacia el año 1300, el término también significaba "sin mezclar, no adulterado, homogéneo" y se utilizaba para referirse a algo "total, completo, absoluto" o "simple, meramente". Además, se empleaba para describir a personas "sexualmente puras, vírgenes, castas". En el inglés antiguo existía la palabra purlamb, que significaba "cordero sin mancha". Este término proviene del francés antiguo pur, que significaba "puro, simple, absoluto, sin aleaciones" y, en un sentido figurado, "simple, puro, mero" (siglo XII). Su raíz se encuentra en el latín purus, que se traduce como "limpio, claro, sin mezclar, sin adornos, casto, inmaculado".

Se cree que esta palabra proviene de la raíz protoindoeuropea *peue-, que significa "purificar, limpiar". Esta misma raíz dio origen al latín putus, que significa "claro, puro", y al sánscrito pavate, que se traduce como "purifica, limpia", así como putah, que significa "puro". En medio irlandés, la palabra ur se usaba para describir algo "fresco, nuevo", y en alto alemán antiguo, fowen significaba "tamizar".

El término reemplazó al inglés antiguo hlutor. Su significado de "libre de corrupción moral" se documenta a mediados del siglo XIV. En el contexto de las líneas de sangre, se atestigua su uso a finales del siglo XV. En la música, la acepción de "matemáticamente perfecto" se registró en 1872.

También de: mid-13c.

Entradas relacionadas

clean(adj.)

El inglés antiguo clæne significaba "libre de suciedad o impurezas, no mezclado con materia extraña o ajena; moralmente puro, casto, inocente; abierto, al aire libre." En el caso de los animales, se refería a aquellos "que no estaban prohibidos por la ley ceremonial para comer." Proviene del germánico occidental *klainja-, que significa "claro, puro" (también fuente del sajón antiguo kleni "delicado, fino," frisón antiguo klene "pequeño," alto alemán antiguo kleini "delicado, fino, pequeño," y alemán moderno klein "pequeño;" el inglés ha mantenido el sentido germánico original). Podría derivar de la raíz protoindoeuropea *gel- que significa "brillante, resplandeciente" (fuente también del griego glene "globo ocular," y del irlandés antiguo gel "brillante"). Sin embargo, Boutkan duda de esta etimología indoeuropea y de que las palabras "clean" y "small" sean la misma.

El término fue "en gran medida reemplazado por clear y pure en los sentidos más elevados" [Weekley], pero como verbo (mediados del siglo XV) ha usurpado en gran medida lo que antes pertenecía a cleanse. El significado de "completo, entero" data de alrededor de 1300 (clean sweep en el sentido figurado es de 1821). La acepción de "no lascivo" (como en good, clean fun) es de 1867; la de "no llevar nada prohibido" es de 1938; y la de "libre de adicción a las drogas" es de la década de 1950. La expresión come clean que significa "confesar" es de 1919, del inglés americano.

impure(adj.)

A mediados del siglo XV, se usaba para describir el vino como "turbio, no claro". Proviene del francés antiguo impur (siglo XIII), que a su vez viene del latín impurus, que significa "no puro, sucio, inmundo, asqueroso". Este término se forma a partir de la forma asimilada de in-, que significa "no" o "opuesto de" (consulta in- (1)), y purus, que significa "puro" (consulta pure).

En inglés, el orden en que aparecieron los diferentes significados parece ser primero "terrenal, mundano, no espiritual" (alrededor de 1500); luego "obsceno, lascivo, impuro, inmoral" (década de 1530); después "mezclado con materia ofensiva, contaminado" (década de 1590); y finalmente "mezclado o combinado con otras cosas" (sin referencia a suciedad), en la década de 1620. Como sustantivo, se empezó a usar en 1784. Relacionado: Impurely.

Anuncios

¿Quieres quitar anuncios? Iniciar sesión para ver menos anuncios, y convertirse en un Miembro Premium para quitar todos los anuncios.

Tendencias de " pure "

Adaptado de books.google.com/ngrams/. Los ngramas probablemente sean poco fiables.

Compartir "pure"

Traducción generada por IA. Para el texto original, haga clic aquí: Etymology, origin and meaning of pure