Etimología y Historia de clodhopper

"masa de tierra o arcilla," en inglés antiguo clod- (en clodhamer "el zorzal real," un tipo de mirlo), del protogermánico *kludda-, del protoindoeuropeo *gleu- (ver clay).

Sinónimo de clot hasta que los significados se diferenciaron en el siglo XVIII. El significado de "persona" ("simple trozo de tierra") es de la década de 1590; el de "torpe, idiota, persona estúpida" es de alrededor de 1600 (comparar con clodpate, clodpoll, etc. en el mismo sentido). También fue un verbo en inglés medio, que significaba tanto "coagularse, formarse en terrones" como "deshacer los terrones después de arar."

El inglés antiguo hoppian significa "saltar, brincar; bailar; cojear," y proviene del protogermánico *hupnojan (que también dio lugar al nórdico antiguo hoppa "brincar, saltar," al holandés huppen y al alemán hüpfen "saltar"). El uso transitivo se documenta desde 1791. Relacionados: Hopped; hopping.

Hopping mad se usa desde la década de 1670. Hopping-John, que se refiere a un "guiso de tocino con arroz y guisantes," está atestiguado desde 1838; en las primeras referencias se considera similar al jambalaya, y el historiador de la alimentación Anthony Buccini sugiere que podría derivar de una etimología popular que relaciona el jambalaya con el criollo Jan bale, que significa "Juan el bailarín."