Etimología y Historia de hop

El inglés antiguo hoppian significa "saltar, brincar; bailar; cojear," y proviene del protogermánico *hupnojan (que también dio lugar al nórdico antiguo hoppa "brincar, saltar," al holandés huppen y al alemán hüpfen "saltar"). El uso transitivo se documenta desde 1791. Relacionados: Hopped; hopping.

Hopping mad se usa desde la década de 1670. Hopping-John, que se refiere a un "guiso de tocino con arroz y guisantes," está atestiguado desde 1838; en las primeras referencias se considera similar al jambalaya, y el historiador de la alimentación Anthony Buccini sugiere que podría derivar de una etimología popular que relaciona el jambalaya con el criollo Jan bale, que significa "Juan el bailarín."

Usualmente hops, un tipo de planta trepadora cuyas piñas se utilizan en la elaboración de cerveza, entre otras cosas, desde mediados del siglo XV. Proviene del medio neerlandés hoppe, que significa "la planta del lúpulo", y se deriva del protogermánico *hupnan- (también fuente del antiguo sajón -hoppo y del alemán Hopfen). Su origen es incierto, pero podría estar relacionado con la raíz del protoindoeuropeo *(s)keup-, que significa "racimo, mechón, cabello de la cabeza", en referencia a su "inflorescencia en forma de mechón". El latín medieval hupa, el francés antiguo hoppe y el francés moderno houblon provienen del neerlandés.

"opium," 1887, del cantonés nga-pin (pronunciado HAH-peen) "opio," una etimología popular china de la palabra inglesa opium, que literalmente significa "cáscaras de cuervo." Se volvió a etimologizar popularmente en inglés por asociación con hop (n.1).

"un pequeño salto, un salto en un pie," alrededor de 1500, derivado de hop (verbo). El uso coloquial que significa "fiesta de baile informal" aparece en 1731 (definido por Johnson como "un lugar donde bailan las personas de menor rango"). La acepción de "vuelo corto en un avión" data de 1909. Hop, skip, and jump (sustantivo) se registra desde 1760 (hop, step, and jump desde 1719).

This word [ hop] has always been used here as in England as a familiar term for dance; but of late years it has been employed among us in a technical sense, to denote a dance where there is less display and ceremony than at regular balls. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

Esta palabra [hop] siempre se ha usado aquí como en Inglaterra, como un término familiar para dance; pero en los últimos años se ha empleado entre nosotros en un sentido técnico, para denotar un baile con menos exhibición y ceremonia que en los bailes regulares. [Bartlett, "Dictionary of Americanisms," 1848]

"tratar con lúpulo," década de 1570 (implicado en hopped), de hop (sustantivo 1).